(yunanca - türkçe)
"hacivat-... mutlaka doğru cevap vermelisin! karagöz- hesaba uyarsa, elbette bir mantar atarım." (karagöz, aşçılık)
"fasulyeciyan- mebzulen de mantar atoor paşam. her daim yaptığını inkârdan gelor." (haldun taner, sersem kocanın kurnaz karısı)