italyanca - türkçe
"Bin beş yüzü toka edip yarın halıyı çekeceksin."
arap pişkin pişkin gülümseyerek- bi üçyüz kâğıt toka et bakalım bize, yaprak hanım! dedi', (irfan yalçın, genelevde yas)
sağ iç cebimizdeki kafa kâğıdını bizim kara bıyıklı gestapo ajanına toka etmiştik, 137 numaralı giriş kartını almıştık. (engin ardıç, doğru söyleyeni dokuz köyden...)
karagöz- neyse, birer kuruş da oraya toka ettik, bahçeye girdik. (karagöz, büyük evlenme)