Farsça temr-i hindi, 'hint hur-ması'ndan
Pintiymişsin ki Hafız, kökten demirhindiymişsin!.. Şimdi Sarafim Ağa'nın kısmında olsan, seni dakikasında, eleyip âdembabaya soyardı. (Kemal Tahir, Esir Şehrin Mahpusu)