Arapça
"...çiçeklerle ve bebek gelin güveyle bezenmiş -gelin arabasına- binip yola çıkıyorlardı. Yabancılar, otomobil geçerken -Bu gece zelzele var, diyorlardı." (Muzaffer Buyrukçu, Kavga)
"Oo mastika mastikaaa alayım kızıma bir kutu boya boyasın her yanı boydan boyaaa... Hadi gene Kelek bu gece zelzele olucak bu civarda kah kah." (Engin Ergönültaş, Zalim Şevki)