farsça mâhitâb; türkçe
hacivat- ahmak herif! benimle eğleniyor musun? karagöz- eğlenmiyorum, tek kürekle mehtaba çıkıyorum. (karagöz, bursalı leylâ)
kurduktu altı ok ile tek fırka sistemi / mehtaba çıkmışız gibi tek kürek ile (hüseyin rifat, kıt'alar)