Farsça - Türkçe
"Kalem Şakir düştü peşine, öylesine açmıştı ki pergelleri, koridorun ortasında yakaladı."
"...pergelleri (adımları)™ açtı, tüydü, gitti'."(Hulûs! Kodaman, Zar-Kâğıt Oyunları ve Hileleri).