Yunanca porphyristen
"Ne pırpırîye eyle meyil ne paçalıya / Olma sokak süpürgesi kadın kadıncık o/"(Enderunlu Vâsıf, Tahmis - Zenanname).
"Çömlekçi çanakçı dilberi mühmel / Pırpırılar şâhı şikeste emel"(anonim, Hubanname-i Nev-edâ).