"hayır, yok" anlamında Çingenece kelime Roma dili (Çingenece) (nanay): yoktur
"Gözü çıksın kasabanın, sabahın onunda su nanay, depo nanay."
Geride kalana kerdan selâmet. Nanay bahtalı (talihsiz) arkadaş köleniz: "Gâvur Etem". (Osman Cemal Kaygılı, Çingeneler)
Hoplayın kızlar hoplayın / Şalvarınızı toplayın / Mangiz nanay çingal nanay / Yavrum şinanay (Karagöz, Cambazlar)
Cepte paralar nanay / Dön şinanay şinanay. (Sözcük, Alman argosunda none, "hayır, yok" biçiminde kullanılır - Siegmund A. Wolf, Wör-terbuch des Rotwelschen)