Arapça (معيار miˁyār): ölçüt, altın ve gümüşün saflık ölçüsü
"Pakize bu son fikri fazla beğenmişti ve itiraf edeyim ki Pakize'nin zevki benim için bir çeşit miyar olmuştu."