(arapça - türkçe)
"ipliğin çoktandır çıkmış pazara / bin dereden suyla masal anlatma" (enderunlu vâsıf, manzume)
"bırak tantana yapmayı ver hadi... ulan ne iş yaa... bi de masal yazıyo iyi mi!.." (latif demirci, mithat ve mirsat)