(arapça - türkçe)
"'Boş ver. Ulan ne kıyak dalga! Bizi makasa alacaklar da...' Tanaş’a döndü. 'Bizi makasa çağırdın, öyle mi kara dinli?'"
"utan ne kıyak dalga!.. bizi makasa alacaklar da..." (kemal tahir, esir şehrin mahpusu)