İtalyanca carmagnola'dan. (Harry tanık cümle Hionides, The Collins Pocket Greek Dictionary'de karmaniola: 'giyotin; dürüst olmayan iskambil oyunu' karşılıklarını verir.) italyanca (carmagnola): İtalya'nın Toskana bölgesinde bir kasaba
"Yolunu şaşırıp dalacak mı oldun, karmanyola hazır."
Yolunu şaşırıp dalacak mı oldun, karmanyola hazır... (Ser-met Muhtar Alus, İstanbul Kazan Ben Kepçe)
Asıl uzmanlığı torbacılık, esrar plakası satışı ve oto radyo-teybi karmanyolası olan... (Engin Ardıç, İkinci Şubede Bir Serencam)