Arapça türk
"Şapkalı’nın kafa kıyak, sayıklıyor gibi konuşuyor. Tuhaf tuhaf sallanıyor."
Vay serseri vay! Bu işleri iyi bilmediğin anlaşılıyor. Sonra kafan da kıyak! (Y. Kenan Karacanlar, Babıali Kaldırımlarında Bir Adam)
Şapkalı'nın kafa kıyak, sayıklıyor gibi konuşuyor. Tuhaf tuhaf sallanıyor. (Ahmet Çakal, Serseriler Arasında)