Arapça - Türkçe
Gel Remzi, git Remzi... / Sonra da tüyersin ha? Hıyarağa! (Metin Eloğlu, Aç Karnına Sakız)
Bileceksiniz canım, hani vardır ya öyle hikâyeler, hıyarağanın adı David'dir, ağzı lâf etmez, kasıldıkça kasılır... (J.D. Salinger-Adnan Benk, Gönül-çelen)
Bi kafa kodum mudu dişlerini avucuna dökerim hıyarağası... (Behiç Pek-Latif Demirci, Cırcırböceği Muhlis)