İtalyanca pappafico, "yelkenli gemide bir direk donanım parçası" Yunanca (παπαφίγκος papafíngos): bir tür yelken ve yelken direği
"...dört kızın büyük bir merakta babafingosunu incelemelerinden bir an utandı." (anonim, Islak Dudaklar)