Farsça âyine; Türkçe ek
"Vah vah, aynalı şeydi doğrusu, kayartonun elinden kurtaramadınız."
Amma demem ben ona kara sevda... Senin bu sevdan bembeyaz, aynalı bir sevda...
Çingene: Benim meryemetlü efendim, daima aynalı olun.
Aynalı kanlara bakmak insanın gönlünü midye gibi açar be!...
Senin yenge de malın gözü yavrum. Aynalı karı. Ağabeyin gurbette olduğundan baskısız kalmış. Balı akıyor.